new

 

eindigde het oude jaar met het uitruimen van de slaapkamer/werkkamer. haalde alles wat zich aan tijdschriften had opgehoopt onder en naast het bed vandaan en gooide het zonder blikken of blozen weg. mestte de kledingkast uit want die moest van zijn plek aangezien de muur, die ik 10 jaar terug zo rustgevend lavendelblauw verfde, het nieuwe jaar wit in moest gaan. de kudde schoenen die rond de kast graasde kregen een plek in de kast. kleine bergen aan knipsels gingen naar het oud papier en lampen die ik toch nooit ga gebruiken naar de kringloop. 

op nieuwjaarsdag hebben we (onze eigen traditie) een frisse strandwandeling gemaakt, erwtensoep gegeten en een film gekeken*.

vandaag was het dus zover, het nisse stringing/string system bureau wat ik een paar maanden geleden kocht hebben we opgehangen. het piet hein eek voor histor kastje waar ik mijn typemachines in bewaar verplaats en mijn gispen ladenkast die kreeg van mirjam heeft ook een nieuwe plek gekregen. 

fijn zo'n frisse opgeruimde kamer, lekker begin van het nieuwe jaar!

ended the old year with clearing the bedroom/study. threw away heaps of magazines that were piling up under the bed. moved a herd of shoes into the closet and send some lamps to the thriftstore. cleaned out the wardrobe because it had to be moved from the wall i wanted to paint, so the room would enter the new year clean & fresh. 

yesterday we went for a walk on the beach, ate split pea soup and watched a movie*.

today we put up the vintage string system desk. the piet hein eek cabinet for histor & the gispen drawers i got from mirjam both got a new place.

it feels so good to start the new year in a clean & fresh room!

*bijgeloof: nooit vervelende klusjes doen op nieuwjaarsdag anders doe je die het hele jaar door.

*superstition: never do tedious chores on new years day or you'll do them whole year round.  

clear

tweede kerstdag op weg naar familie in het oosten gestopt bij radio kootwijk. 

vandaag bezig geweest met opruimen en weggooien, opgeruimd het nieuwe jaar in.

second day of christmas on our way to visit family in the east we stopped at radio kootwijk.

today i cleared and threw away stuff, to a clear new year.

to all

vrolijk kerstfeest merry christmas joyeux noël frohe weihnachten 

feliz navidad noflike krystdagen 

life

 

het leven is wat je overkomt, terwijl je druk bezig bent andere plannen te maken*, toch? ik had een blogpost in mijn hoofd over de grote vier - nul maar de dag na mijn veertigste verjaardag is mijn moeder van de trap gevallen & heeft haar heup gebroken. de derde dag na mijn verjaardag vertelde tristans' dokter dat zij meer onderzoeken wil doen (ct-scan & zweettest) en julians' kaakchirurg belde om de afspraak voor zijn kaakoperatie door te geven. en tja dan is veertig worden ineens geen issue meer. 

de foto's hebben niets te maken met dit verhaal, of toch: het lieve kaartje kreeg ik zomaar in de bus van martine (die 3 winkels tegelijk draaiend houdt!) & de chocolade van simply chocolate kreeg ik van sandra (die de achtste verjaardag van bijzondermooi viert!). deze verrassingen, die dan ook nog eens precies op het goede moment komen, zijn mij zeer dierbaar.  


life is what happens to you, while you're busy making other plans*, right? i planned a post about the big four - o but the day after my my fourtieth birthday my mother fell down a flight of stairs & broke her hip. the third day after my birthday tristans' doctor told us she wanted to run some more tests (ctscan & sweattesting) and julians' doctor phoned in with the date for his upperjaw-operation. and then turning fourty isn't a big deal any more.

the photo's don't have anything to do with this story, or maybe: the card i received from martine (who is pretty busy with 3 shops!) & the chocolate from simply chocolate i got from sandra (who is celebrating the eigth birthday of her shop bijzondermooi!). these surprises, that came in at the right time, are very special to me. 

* quote john lennon

tallow kaars van ontwerpduo, kaartje van studio doeke via een nieuw avontuur, plant: aloë vera.
gradient candle van mo man tai design, kaarsenstandaard lup & dienblaadje van hay, glas van piet hein eek, plant: phlebodium blue star 

sunday

het is een beetje een stille maand na de drukke maand oktober. ik rommelde vandaag wat in mijn werkkamer (nou ja, een hoek in de slaapkamer), een andere typemachine neergezet & opgeruimd. eindelijk wat zaken op marktplaats gezet (met hulp van guus) & wat spullen die van de ijhallen zijn overgebleven gaan richting de kringloop. ruimte maken voor mijn nieuwe bureau. 

bit quiet around here. i pottered around my study (well, it's just a corner in the bedroom) today, put another typewriter in the spotlight & cleared some stuff. put a few things on marktplaats (with the help of guus) & some stuff that came back from the ijhallen wil go to the thriftstore. making space for my new desk. 

plant shelfie

urban jungle bloggers is een initiatief van igor (happy interior blog) en judith (joelix) om groene-inspiratie van bloggers te delen. deze maand is de opdracht: my plant shelfie.

ik heb al eens eerder de liefde voor mijn string-rekje laten zien, er is al weer zoveel veranderd dat het best nog wel een keertje kan. al mijn plantenpotjes zijn vintage behalve het potje van atelier stella (het gezichtje). 

het kleine blauwe potje met de bij kocht ik online bij feels right. 

mijn opgezette hommel heeft een ere plaatsje gekregen, ik typte vandaag zijn latijnse naam voor in zijn kastje (bombus klinkt zo mogelijk nog gezelliger dan hommel). 

het groene autootje kreeg ik cadeau van retroloekie bij een bestelling.

urban jungle bloggers is an initiative from igor (happy interior blog) & judith (joelix) to share green-inspiration from bloggers. this months assignment: my plant shelfie.

i have expressed my love my string-shelves on this blog before & love them enough to show them again. 

all the pots are vintage, except for the little face-pot from atelier stella. 

the little blue pot with the bee i bought from feels right. 

my bumblebee got a special spot, today i typed his latin name for in its' frame (bombus sounds even cuter than bumblebee). 

the little green car i got as a gift with an order from retroloekie.

leftovers

oktober was een hele fijne, drukke maand, ik heb heel veel foto's gemaakt die niet op mijn blog zijn gekomen maar die ik toch wel de moeite waard vind.
hier dus wat kliekjes van de afgelopen maand.

october was a good but also very busy month, i took a lot of photo's that didn't make it on to the blog but are still wortwhile i think. so here some of this months leftovers.

 

  

 

woonbeurs

hortus

de plantage

binck festival

ddw piet hein eek

ddw schellens fabriek